Profil člena umělecké besedy

Narodil se 11. srpna 1927 v Chocni, kde žil až do roku 1954. Vystudoval reálné gymnázium ve Vysokém Mýtě (1938–46), poté bohemistiku, romanistiku a srovnávací literatury na FF UK pod vedením Václava Černého. Studium ukončil diplomovou prací Český romantismus před rokem 1848 a po něm (1951). Před nástupem vojenské prezenční služby (1952–54) pracoval jako dělník v ČKD Praha, po návratu si zvolil svobodné povolání překladatele. Od roku 1992 vyučoval na pražské DAMU. V roce 1997 byl habilitován docentem pro obor teorie a kritika (habilitační práce Divadlo španělského zlatého věku). V letech 1997–2000 byl děkanem DAMU, v roce 1999 byl jmenován profesorem, založil a vedl Katedru divadelní antropologie (2000–2003). Rozsáhlá je jeho překladatelská práce (např. Dante, Božská komedie), je autorem básnických knih, próz a esejů. V roce 1968 a po listopadu 1989 přednášel o české literatuře na italských univerzitách či v Mexiku. Za svou tvorbu získal italské literární ceny Premio Montale (Řím, 1985), Premio Circe Sabaudia (Sabaudia, 1986) a Premio A. M. Ripellino (Řím, 1990). Je nositelem Státní ceny za překladatelské dílo (2012) a ceny Magnesia Litera za poezii (2022). Je členem LDOUB.